сейчас перевоже песню Megurine Luka - World Reflection, если заинтересует, кину перевод)))
Предложения для шейдов
Сообщений 61 страница 80 из 124
Поделиться612010-08-29 15:42:21
- Активный участник
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2010-01-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 706
- Уважение: [+14/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-08-13]
- Провел на форуме:
4 дня 16 часов - Последний визит:
2012-07-23 00:55:12
Поделиться622010-09-02 16:25:25
- Shade in Mirror
- Зарегистрирован: 2010-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 484
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-06-03]
- Провел на форуме:
2 дня 16 часов - Последний визит:
2012-04-02 15:19:43
Kisary Слушай, я тут песенку нашла классную Jyukai - Anata ga Ita Mori. Не могла бы ты зняться её переводом? Она мне так нравится, аж на слезы пробивает 
Поделиться632010-09-02 18:46:26
- Активный участник
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2010-01-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 706
- Уважение: [+14/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-08-13]
- Провел на форуме:
4 дня 16 часов - Последний визит:
2012-07-23 00:55:12
Да с удовольствием, Миц!)) Пока еще мне не наскучил перевод песен ^_~
Эх, чертовски приятно чувствовать себя нужной))))
Найдите мне пока текст на японском... иероглифами)
уже ненадо))
Отредактировано Kisary (2010-09-02 19:15:05)
Поделиться642010-09-02 23:59:16
- Активный участник
- Откуда: Дома
- Зарегистрирован: 2010-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 99
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-12-31]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2016-07-15 01:34:04
Mitsumi написал(а):
Jyukai - Anata ga Ita Mori
да да да, уже не могу дождатся результата 
одна из любимых песен, как и аниме, саундтреком к которому она является
Поделиться652010-09-03 00:23:24
- Активный участник
- Откуда: Дома
- Зарегистрирован: 2010-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 99
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-12-31]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2016-07-15 01:34:04
К стати аниме имеется у меня в колекции, первый куплет там переведён сабами, если надо могу залить будут "наброски"
Поделиться662010-09-03 08:19:11
- Shade in Mirror
- Зарегистрирован: 2010-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 484
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-06-03]
- Провел на форуме:
2 дня 16 часов - Последний визит:
2012-04-02 15:19:43
Спасибо огромное! 
Я уже счастлив! ^__^
Поделиться672010-09-03 16:24:44
- Shade in Mirror
- Зарегистрирован: 2010-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 484
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-06-03]
- Провел на форуме:
2 дня 16 часов - Последний визит:
2012-04-02 15:19:43
Kisary написал(а):
сейчас перевоже песню Megurine Luka - World Reflection, если заинтересует, кину перевод)))
Кидай) Понравилась песня. Что-то в ней есть 
Поделиться682010-09-03 16:42:16
- Shade in Mirror
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 554
- Уважение: [+10/-0]
- Позитив: [+13/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 3 часа - Последний визит:
2014-11-04 22:01:17
Kisary написал(а):
сейчас перевоже песню Megurine Luka - World Reflection, если заинтересует, кину перевод)))
мне песня оч понравилась) кидай конечно)
Поделиться692010-09-17 20:04:12
- Активный участник
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2010-01-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 706
- Уважение: [+14/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-08-13]
- Провел на форуме:
4 дня 16 часов - Последний визит:
2012-07-23 00:55:12
Пока выдалось пару часов (завтра по району нет воды, в школу не надо, уроки делать не надо^^), я таки закончила с Лукой, несмотря на то, что не смогла найти не то чтобы перевод на английский, даже транскрипции в ромадзи не нашла!) ковырялась в иероглифах))
итаааак))
Megurine Luka - World Reflection
перевод (с японского!) и лирика - Kisary (добрые люди, скажите, каким одним словом это называется, перевод и лирика^^")
Слабый ветер за окном напомнит о себе,
Над ним никто не властен пока что на земле.
И вихрь перемен закружит надо мной:
Поэзия мира, эй…
Путь проделав далекий, послушав рассказы со всех краев света,
Кто-то заметил: в тени распустился цветок необычного цвета.
Небо лишь знает, как он оказался там, как он там выжил и как в тени раскрылся
Хрупкий бутон из лазурного камня, цветок неземной красоты!
Буря стихнет поутру, но капельки дождя
Дорожки воды оставляют от себя.
Слезинкой по щекам прольются робко и
Исчезнут с закатом.
Ты считаешь, что знаешь не мало, но где твоя скрылась мечта?
Годы потрачены даром на поиск того, что сокрыто от нас всегда.
Радужный мост через небо прольет каплю света, тяни к ней ладонь, но не достанешь!
Свет никогда не достигнет того, кто не хочет увидеть его!
И в вечерней полутьме, и в черной пустоте
Прислушайся получше ты к звукам в тишине.
Иначе даже крик услышать нелегко,
Но люди слепы, и не видят ничего…
Мы все когда-нибудь оглянемся вокруг,
И прямо под ногами цветок заметим вдруг.
Он хрупок, но силен, он все перенесет,
пускай же ему немного повезет.
Лишь проделав долгий путь, понятным может стать,
Что лучик в тени даже может согревать.
С рассвета до заката, малейший лучик света
Заставит твое сердце биться чаще.
Легкий ветер колыбель поет свою везде
Над ним никто не властен пока что на земле.
И вихрь перемен закружит надо мной:
Поэзия (света и мрака тени) мира, эй…
Поделиться702010-09-17 20:08:44
- Shade in Mirror
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 554
- Уважение: [+10/-0]
- Позитив: [+13/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 3 часа - Последний визит:
2014-11-04 22:01:17
Обалденно *о* мы начали зависать на этой песне *О*
Блин тока минуса чот не найти Т_Т
Поделиться712010-09-17 20:12:31
- Активный участник
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2010-01-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 706
- Уважение: [+14/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-08-13]
- Провел на форуме:
4 дня 16 часов - Последний визит:
2012-07-23 00:55:12
Shin написал(а):
Обалденно *о* мы начали зависать на этой песне *О* Блин тока минуса чот не найти Т_Т
насколько знаю, песня совсем совсем свежая. Поэтому пока нигде нету ни дубляжей, ни переводов, ни минусовки... надеюсь, все появится))
Отредактировано Kisary (2010-09-17 20:13:02)
Поделиться722010-09-17 22:50:06
- Shade in Mirror
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 554
- Уважение: [+10/-0]
- Позитив: [+13/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 3 часа - Последний визит:
2014-11-04 22:01:17
Kisary
ну нам без минуса тож не стать первыми 
"
хотя мы пока что ближе всех.
А вообще возможно есть какая нибудь перепевочка на ютубе
Поделиться732010-09-17 23:14:21
- Активный участник
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2010-01-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 706
- Уважение: [+14/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-08-13]
- Провел на форуме:
4 дня 16 часов - Последний визит:
2012-07-23 00:55:12
Shin написал(а):
ну нам без минуса тож не стать первыми "хотя мы пока что ближе всех.А вообще возможно есть какая нибудь перепевочка на ютубе
перерыла весь ютуб, был только недо-клип... 2 недо-клипа, один из 1 картинки другой из нескольких)) ну было это неделю-две назад, сейчас незнаю)
Поделиться742010-09-18 12:35:38
- Shade in Mirror
- Зарегистрирован: 2010-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 484
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-06-03]
- Провел на форуме:
2 дня 16 часов - Последний визит:
2012-04-02 15:19:43
Kisary
Я тебя обожаю! *О* Классно-классно-классно... Эх... Когда же будет минус? Т__Т
Поделиться752010-09-18 14:47:46
- Активный участник
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2010-01-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 706
- Уважение: [+14/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-08-13]
- Провел на форуме:
4 дня 16 часов - Последний визит:
2012-07-23 00:55:12
Mitsumi написал(а):
KisaryЯ тебя обожаю! *О* Классно-классно-классно...
Поделиться762010-09-19 20:07:01
- Активный участник
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2010-01-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 706
- Уважение: [+14/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-08-13]
- Провел на форуме:
4 дня 16 часов - Последний визит:
2012-07-23 00:55:12
Миц, а это по твоему заказу ^_~
Jyukai - Anata ga Ita Mori
перевод и лирика - Kisary
Пускай, пускай напомнит ветер мне,
Где лес, в котором были мы во сне.
Пытаясь вспомнить аромат любви, увижу я,
Не изменилась улыбка твоя.
Танец мой, он над землей,
но почему? Ответ простой:
Хочу к тебе подобраться ближе я!
А я всегда хотела встретить лишь тебя,
Хотела встретить лишь тебя я,
И ночи одинокие без сна,
Про них забыть давно пора,
Только прошу, не уходи пока,
погоди,
Не оставляй меня одну.
Горизонт горит в огне,
Заката яркий свет проник везде.
Размытые осколки нашей призрачной любви,
Лишь прошу, на них не наступи.
Голос твой слышу вдали,
Ну же, коснись моей руки,
Твои слова эхом слышу я:
«Люблю тебя!»
Еще не поздно все сказать,
Чувства свои мне показать
пора.
Зашли мы далеко, нельзя так, но
Время замрет для нас с тобой,
Небо поет нам песнь и зовет с собой,
в высоту,
Пускай как можно дольше длится миг.
Но не дано этому быть,
Что было, нельзя то повторить,
Пора забыть об этом мне давно…
Но все равно…
Мне не забыть твои глаза,
Теплые руки и черты лица,
Твой образ в голове моей всегда!
Но ничего не изменить,
Пропасть меж нами мне не переступить
никогда,
Мы слишком сильно отдалились.
Пускай, пускай напомнит ветер мне.
Поделиться772010-09-20 08:36:50
- Shade in Mirror
- Зарегистрирован: 2010-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 484
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-06-03]
- Провел на форуме:
2 дня 16 часов - Последний визит:
2012-04-02 15:19:43
Kisary
Господи-гопсоди.... Я теперь ещё больше люблю эту песню... Она..такая грустная. У меня аж в сердце что-то задрожало...
Поделиться782010-09-20 10:42:13
- Активный участник
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2010-01-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 706
- Уважение: [+14/-0]
- Позитив: [+7/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-08-13]
- Провел на форуме:
4 дня 16 часов - Последний визит:
2012-07-23 00:55:12
хы) В этот раз мне даже самой понравиося результат, а такое бывает очень редко 
З.Ы: открта для новых переводов, пока что ничего нового не брала))
Поделиться792010-09-20 21:39:38
- Shade in Mirror
- Зарегистрирован: 2010-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 484
- Уважение: [+6/-0]
- Позитив: [+16/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-06-03]
- Провел на форуме:
2 дня 16 часов - Последний визит:
2012-04-02 15:19:43
Kisary написал(а):
хы) В этот раз мне даже самой понравиося результат, а такое бывает очень редко https://forumupload.ru/uploads/000a/3e/be/657-1.gif
Чувствуется, что душа вложена)
Поделиться802010-11-28 15:20:01
- Shade in Mirror
- Зарегистрирован: 2009-07-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 554
- Уважение: [+10/-0]
- Позитив: [+13/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 3 часа - Последний визит:
2014-11-04 22:01:17
ну ребят, если кто из вас заскучает в бездельи и захочется мозго*бства :3 прошу любить и жаловать это =D (это не обязательно, кто захочет тот возьмёт, а коли не захочет так не возьмёт =D)
клип http://www.youtube.com/watch?v=W9LW8hs9 … re=related
Текст
Toketa haiiro no you na sora
Kishimi tsuzukete oil ni mamirete wa
Hitasura ni hitasura ni
Hiroi tsuzukete
Kasane awaseteku Imitator
Ire mono de shika nai karada dakedo
Hiekitta kuuki ni mo
Kanjiru koto mo nai mama
Tada koko de sagashiteru
Kanashii
「 」
Why do I deep scream?
Modora nai hibi wo
Itsu made oisakiii tsuzukereba ii?
Hateshi no nai
Mou tomara nai hoshi no shita de
Ikiteiru
Ugoku koto no nai tokei no hari
Makimodoshite wa tameiki ga detekuru
Maru de hon mono no you ni
Jikaku mo nakute
Watashi wa karappo Imitator
Kuraberu koto sae deki nai keredo
Tsukuri mono no kotai de
Kanjirare mo shinai mama
Tada koko de sagashiteru
Kanashii
「 」
Why do I remember it?
Iru hazu mo nai no ni
Jouhou ni damasarete iru
Yure ugoku no
Kono shimetsukeru tsuisou sae
Imitation...
Why do I deep scream?
Toori sugite iku
Hikari ga umareta basho de wa
Kitto ano toki fuan mo wakarazu
Katachi no nai atatakasa de
Arui wa kono kishimu mune no oku
Soko ni wa mada kimi ga iru
Sad communication
Sukuwaretai no
Sukoshi dake...
=)))
