Shade IM |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Shade IM » Наша работа » Предложения для шейдов
Слушайте ребятки, раз уж вы переводите тексты, можете сделать Шин тян приятное и перевести один текстик для исполнения?
ммм ну конечно...наверное)) По крайней мере постараемсо))
ну.. это в общем я всё равно хочу и альтернативку сделать и дубляж... воть а песенка Nana Kitade - Tsukihana воть
вконтакте вроде бы есть перевод) Или другой хочешь?)
я ничо не отказываюсь, просто мб ты не знала)
Отредактировано Kisary (2010-07-28 16:56:50)
Kisary
ну там во первых на минутную версию а во вторых он какой то ну не такой, некоторые строчки надо просто переделывать, их исполнять не удобно
ну там во первых на минутную версию а во вторых он какой то ну не такой, некоторые строчки надо просто переделывать, их исполнять не удобно
тогда постараюсь что-нибудь состряпать=)
ASH LIKE SNOW уже практически готова, постараюсь завтра выложить к вечеру, ибо сегодня не хватит сил закончить работу, спать хочецца...
Kisary
уря) тока где же текст Оо
И где же Айзен? Т_т я уже разгорелась желанием на опенинг пиратов
уря) тока где же текст Оо
упс щя все будет)
ТА ДАМ! 
http://vkontakte.ru/video33909928_148612197?h=906c1ba8db65687e&hd=
прошу прощения за немного храмую рифму)
Ну и для удобства, текст) Не исключено, что кое-что подправлю... ибо 4 строчка самой не нравится, но в голову пока ничего больше не пришло)
The Brilliant Green - Ash Like Snow
Перевод и лирика: Kisary
На небе промелькнул огонь,
Помчался к горизонту он словно дикий конь.
На землю повалил из пепла снег
Ловлю его руками, но зачем…
Смотрю на жизнь я лишь издалека,
И не мечтала почти никогда….
(хочу к тебе я!)
К небу ночному взгляд стремится одинокий,
Тьма и пустота, куда не глянь.
Только лишь когда я закончу свой полет высокий, я
Вдруг пойму, что все пропало, как я могла… (я все потеряла)
И тьма не хочет отступать,
Затмила мое сердце, мне некуда бежать.
Поможет мне сейчас лишь голос твой,
Такой знакомый, теплый и родной.
Ну и пускай все мысли мои бред,
продолжу я свой путь в никуда
(за что сражаюсь?)
Пусть и погас уже последний лучик света,
Пусть уже не смыть грехи с себя,
Ни за что не умру, пока я не найду ответа: где
То загадочное место, что ты искал.
И я приду туда,
Я клянусь, Из пепла снег кругом там.
Пепел-снег!
Пепел-снег!
Пепел-снег!
Ответь мне, за что я борюсь?
Только к небу ночному взгляд стремится одинокий,
Тьма и пустота, куда не глянь.
Лишь открыла я дверь в запретов тайных мир далекий, как
Все мои мечты разбились в дребезге.
Мир нас с тобой
(развеял по ветру)
Подобрать бы слова
(малыш, к тебе приду)
Я молчала всегда, изнемогая от страданий, я
Так старалась стать сильнее, сил набрать,
Я так хотела быть с тобою, ближе стать.
(отныне я такая)
Отредактировано Kisary (2010-08-10 16:22:43)
Kisary
обалденно! Пропела с первого раза! всё легло легко, и 4 строчку не трогай, у япошек ваще рифмы почти нет, она за счёт ударений в песне появляется)
Только в одном месте смутило, где Пепел-снег, чего то не хватает, слишком слова короткие эти и жоские для пропевания) можно что нить придумать?
обалденно! Пропела с первого раза! всё легло легко, и 4 строчку не трогай, у япошек ваще рифмы почти нет, она за счёт ударений в песне появляется)
ыы спс^^
Только в одном месте смутило, где Пепел-снег, чего то не хватает, слишком слова короткие эти и жоские для пропевания) можно что нить придумать?
да там я сама не знаю, дословно там поется пепел как снег, понятия не имею что подобрать))
Есть хорошая новость! Сегодня мы идем писать "Пепел-снег"! 
ооооооо ееееееееее сугооооооооооййййййй!!!!!!!!!!!
Шин, спешл фо ю 
опять же, один из моих первых опытов, если что не так - переделаем =)
Kitade Nana - Tsukihana
Перевод и лирика: Kisary
Той звезде, что светила мне в темноте,
Песню пела, а сердце горело в огне.
Яркий свет обжигать способен легко,
Ранил в сердце меня этот свет глубоко.
Поцелуй тот помню, cладкий привкус твоих алых губ,
Почему же ты теперь стал так груб?
Куда делось прежнее тепло, куда?
Почему же без тебя мне так трудно дышать,
Почему так хочу я в объятия попасть?
Но, собрав остатки сил, поднимусь я с колен,
И скажу я себе, что не больно мне совсем.
Я хочу быть лишь с тобой, песнь тебе свою петь,
Кто сказал, что нельзя в клетке птицу запереть?
Мне свобода не нужна, лишь бы быть мне с тобой,
Птице в клетке нельзя оставаться одной.
Погубит эта ложь цветы.
Прикоснись ты холодной ладонью ко мне,
Я же знаю, не сделаешь больно ты мне.
Оглянувшись назад, увижу шипы:
По опасному я ступила пути.
Если это лишь сон, просыпаться я не хочу.
Ведь проснувшись, я могу все забыть,
Почему же так должно происходить со мной?
Я прошу, не уходи, без тебя не могу,
Больше дня не стерплю, я к тебе тропу найду.
Обними меня скорей, и пойми, как люблю.
Вся в твоих я руках, сердце я свое дарю.
Но вокруг меня всегда только тишина,
В пустой комнате я в темноте стою одна.
Наказание небес: сердце бьется в груди,
Сердце хочет к тебе, от тебя мне не уйти.
Почему же без тебя мне так трудно дышать,
Почему так хочу я в объятия попасть?
Но, собрав остатки сил, поднимусь я с колен,
И скажу я себе, что не больно мне совсем.
Я хочу быть лишь с тобой, песнь тебе свою петь,
Кто сказал, что нельзя в клетке птицу запереть?
Мне свобода не нужна, лишь бы быть мне с тобой,
Птице в клетке нельзя оставаться одной.
Погубит эта ложь цветы.
Отредактировано Kisary (2010-08-28 01:10:28)
Kisary
НЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!!!!!! Я ТЕБЯ ОБАЖАЮ!!!!! 
Shin рада что ты рада)))
Kisary
такс... попробывала под музыку, хм хм многовато повторов местоимений ну и ещё пару мест, эм... позволишь мне самой подправить? =) просто только по ходу пения понятно где чего урезать и где местами поменять 
"
Конечно подправляй, вам же петь)) Мне токо скажи где да чо, чтобы знать просто))
Kisary
окей =) само собой
Вы здесь » Shade IM » Наша работа » Предложения для шейдов
